Hij publiceerde over veel verschillende onderwerpen. Rode draden in zijn onderzoek worden gevormd door de Nederlandse en de Europese Reynaert-traditie; de relaties tussen Latijn en Middelnederlands en in verband daarmee het fenomeen meertaligheid in de middeleeuwen; geestelijke literatuur; en tenslotte verzamelhandschriften. Veel van zijn publicaties besteden aandacht aan de methodologische aspecten van onderzoek. Hij is Honorary President van de International Reynard Society / Société Internationale Renardienne en was mede-oprichter en jarenlang één van de editeurs van Reinardus, het jaarboek van deze Society.